El taller del traductor

Archivo de Agosto, 2009

22 Ago, 2009

Actualizaciones en Twitter del 2009-08-22

Publicado por: Elizabeth en: General

RT: @murciamarketing: Poll: ¿Cual es la mejor traducción de crowdsource? http://poll.fm/14o2k #

Powered by Twitter Tools.

Etiquetas:

21 Ago, 2009

10 trucos de marketing para traductores

Publicado por: Elizabeth en: Profesión

Uno de los principales quebraderos de cabeza para los profesionales autónomos es cómo anunciar sus servicios de manera efectiva. En muchos casos se emprenden acciones de marketing aisladas con escasos resultados, lo que nos lleva a pensar que hemos malgastado nuestro tiempo o, lo que es peor, nuestro dinero. Sin embargo, hay que tener presente [...]

21 Ago, 2009

Actualizaciones en Twitter del 2009-08-21

Publicado por: Elizabeth en: General

@nickrosenthal Good point. I started as a freelancer to get experience, but after 6 years I think I would learn more in a team. in reply to nickrosenthal #
Translator: the 3rd best work-at-home job http://bit.ly/2aLzSA
#xl8 #
Dilbert gets lost in translation: http://bit.ly/A7V5d
#xl8 #
@matthewbennett Los tiburones empresariales han hecho que esa palabra [...]

Etiquetas:

18 Ago, 2009

Actualizaciones en Twitter del 2009-08-18

Publicado por: Elizabeth en: General

Programa de reinserción de acentos (tildes) en la vía pública: http://acentosperdidos.blogspot.com/ TRAD #

Powered by Twitter Tools.

Etiquetas:

03 Ago, 2009

Actualizaciones en Twitter del 2009-08-03

Publicado por: Elizabeth en: General

@ollicarreira Pues depende, no siempre escucho música al traducir. Suelen ser cosas poco marchosas: BSO orquestales, jazz o Josh Groban in reply to ollicarreira #

Powered by Twitter Tools.

Etiquetas:

01 Ago, 2009

Actualizaciones en Twitter del 2009-08-01

Publicado por: Elizabeth en: General

@ollicarreira Es 1 de los “trucos” para meterse en el mundillo. Currar en agosto cuando los traductores famosos y adinerados no están. ;) in reply to ollicarreira #
@ollicarreira A levantar el país. ;) in reply to ollicarreira #

Powered by Twitter Tools.

Etiquetas:

Sígueme en Twitter

Última hora en Twitter

Posting tweet...

Powered by Twitter Tools.


  • Conchi: Elizabeth dice verdades como puños. El punto número 5 me ha hecho recordar este gracioso epigrama (de "Epigramatario sobre traductores", Lulu.com):
  • Argentine Translator: Elizabeth: Muy buena tu descripción de la tarea que realizamos centenares de traductores en todo el mundo cada día y que muchas personas desconocen.
  • Roxana: Hola Elizabeth: Tienes toda la razón en lo que comentas. Especialmente el punto 5 y 6 me han servido para tomar una decisión respecto a lo que p

Sobre mí

Me llamo Elizabeth Sánchez León y soy traductora desde hace más de cinco años. Mis especialidades son la localización de software, Webs y videojuegos y la traducción informática.

El taller del traductor en Facebook