Recopilaci\u00f3n de recursos relacionados con la traducci\u00f3n, localizaci\u00f3n y profesi\u00f3n. \u00bfTienes alguno interesante para a\u00f1adir a la lista?<\/p>\n
Libro de estilo de Drupal<\/strong><\/a>: lo he descubierto hace poco. Tienes propuestas muy interesantes.<\/p>\n Libro de estilo de El Pa\u00eds<\/strong><\/a>: uno de los libros de estilo m\u00e1s importantes de la lengua espa\u00f1ola.<\/p>\n Vadem\u00e9cum<\/strong><\/a> de la Fund\u00e9u: repertorio de comentarios ling\u00fc\u00edsticos y aclaraciones de dudas sobre el uso de la lengua espa\u00f1ola.<\/div><\/div> Diccionario Panhisp\u00e1nico de Dudas<\/strong><\/a>: \u00aben \u00e9l se da respuesta a las dudas m\u00e1s habituales que plantea el uso del espa\u00f1ol en cada uno de los planos o niveles que pueden distinguirse en el an\u00e1lisis de los elementos ling\u00fc\u00edsticos: el fonogr\u00e1fico, pues resuelve dudas de tipo ortol\u00f3gico (sobre pronunciaci\u00f3n) y ortogr\u00e1fico (sobre graf\u00edas, acentuaci\u00f3n y puntuaci\u00f3n); el morfol\u00f3gico, ya que orienta sobre las vacilaciones m\u00e1s frecuentes que se dan en el plano de la morfolog\u00eda nominal (plurales, femeninos y formas derivadas) y de la morfolog\u00eda verbal (formas de la conjugaci\u00f3n); el sint\u00e1ctico, al aclarar dudas sobre construcci\u00f3n y r\u00e9gimen, concordancia, forma y uso de locuciones, etc.; y el lexicosem\u00e1ntico, pues en \u00e9l se examinan y corrigen numerosas impropiedades l\u00e9xicas, a la vez que se ofrece orientaci\u00f3n sobre el uso de neologismos y extranjerismos.\u00bb Tambi\u00e9n tiene car\u00e1cter normativo.<\/p>\n Diccionario de uso del espa\u00f1ol Mar\u00eda Moliner<\/strong><\/a>: un referente para conocer el uso de las palabras en la lengua espa\u00f1ola.<\/p>\n CREA (Corpus de referencia del espa\u00f1ol actual)<\/strong><\/a>: El Corpus de referencia del espa\u00f1ol actual (CREA) es un conjunto de textos de diversa procedencia, almacenados en soporte inform\u00e1tico, del que es posible extraer informaci\u00f3n para estudiar las palabras, sus significados y sus contextos.<\/p>\n Diccionario de part\u00edculas discursivas del espa\u00f1ol<\/strong><\/a>: El t\u00e9rmino elegido para nombrar el conjunto de formas recogido en el DPDE es el de part\u00edcula discursiva. Se trata de elementos ling\u00fc\u00edsticos que gu\u00edan la interpretaci\u00f3n del discurso; con palabras utilizadas en enfoques actuales, tienen un car\u00e1cter m\u00e1s procedimental que conceptual.<\/p>\n Ninjawords<\/strong><\/a>: el diccionario de ingl\u00e9s m\u00e1s r\u00e1pido de la red.<\/div><\/div> La Glosateca:<\/a> plataforma para los profesionales de la terminolog\u00eda Terminolog\u00eda de los videojuegos:<\/strong><\/a> un recurso muy interesante para aquellos que traduzcan videojuegos.<\/div><\/div>
\nDiccionarios monoling\u00fces<\/h3>
\n
\nGlosarios y terminolog\u00eda<\/h3>
\n
\ny la traducci\u00f3n que tengan el espa\u00f1ol como principal lengua de trabajo.<\/p>\n
\nSobre la profesi\u00f3n<\/h3>
\n