El taller del traductor

Trucos y datos útiles para traductores

  • Inicio
  • Sobre mí
  • Recursos
  • Agenda
  • Escríbeme

Frases de manuales: «Asegúrese de que el texto es/sea correcto»

03/08/2016 by Elizabeth 25 Comments

Estos días comentaba con los compañeros una cuestión que suele aparecer de vez en cuando. Tras indagar un poco, parece que la gramática española nos da la respuesta definitiva, por lo que aprovecho para colgarla por aquí por si a alguien le sirve de ayuda. Algunas de las expresiones más recurrentes con las que nos topamos los traductores en cualquier manual en inglés son aquellas en las que se insta al usuario a comprobar alguna cosa antes de hacer otra. Son muy frecuentes en las secciones de … [Read more...]

Filed Under: Estilo, Obras de consulta, Traducción

Recibe actualizaciones y contenido exclusivo

* = campo obligatorio

powered by MailChimp!

Cómo vender servicios de traducción

EN FACEBOOK

Copyright © 2023 · Centric Theme on Genesis Framework · WordPress · Log in id="social_login">Acceder