El taller del traductor

Archivo de Febrero, 2009

13 Feb, 2009

Resuelve todas tus dudas fiscales

Publicado por: Elizabeth en: Profesión

«Soy traductor y me han encargado mi primera traducción. ¿Tengo que darme de alta como autónomo? ¿Cómo lo hago? ¿Qué porcentaje de IRPF e IVA aplico en mis facturas? ¿Hay que hacer mucho papeleo?»
Estas y otras dudas asaltan a los traductores que se enfrentan por primera vez a un encargo de tipo profesional. Nuestro compañero [...]

Etiquetas:

13 Feb, 2009

Reactivación de tráfico RSS

Publicado por: Elizabeth en: El blog

Después de incordiar un poco a los del dominio he conseguido que vuelva a funcionar el sistema de RSS que estaba bloqueado hace algún tiempo. Los que estáis suscritos habréis tenido que recibir las últimas entradas esta tarde. Si no estáis suscritos, ¿a qué esperáis? ^_^
Suscríbete aquí.

03 Feb, 2009

Por sus tarifas los conoceréis

Publicado por: Elizabeth en: Formación| General| Profesión| Universidad

Lo prometido es deuda. En la entrada anterior comentaba la necesidad de fijar las tarifas de traducción en función del cliente y voy a intentar explicar el por qué.
Hay muchas obras de referencia que intentan explicar mecanismos de fijación de precios. Suelen ser obras relacionadas con el marketing, el mundo de los negocios y las [...]

Etiquetas:

Sígueme en Twitter

Última hora en Twitter

Posting tweet...

Powered by Twitter Tools.


  • Marina: Hola a todos: ¿Qué os parece este máster on line? http://www.torsimany.com/docsesp/curso33.htm Estoy muy interesada en las tecnologías de
  • Alvaro: Estimada Elizabeth: En primer lugar, quiero agradecer tu amable y oportuna respuesta. Por otra parte, consciente de que la traducción español/ing
  • Elizabeth: Hola, Layla: Desconozco cómo está el mercado de árabe, pero las tarifas me parecen bajas. Tu cliente, ¿es un cliente directo o es una agencia d

Sobre mí

Me llamo Elizabeth Sánchez León y soy traductora desde hace más de cinco años. Mis especialidades son la localización de software, Webs y videojuegos y la traducción informática.